世の中には、昔から当たり前のように使われている標語や語呂合わせがたくさんある。
普段はなにげなく聞き流しているけれど、よくよく考えてみるとどうにも納得のいかないものがある。
料理の「さしすせそ」
代表的な例は料理の「さしすせそ」。
これはもう、誰でも一度はおかしい思ったことがあるだろう。
砂糖、塩、酢、醤油、味噌。調味料を入れる順番として知られる言葉。
「さ」は砂糖、「し」は塩、「す」は酢。ここまでは実に見事だ。
ところが「せ」で急に雲行きが怪しくなる。
醤油なのに、なぜ「せ」なのか。
これは昔、醤油を「せうゆ」と表記していたことに由来するらしい。
なるほど、歴史的な事情があったわけだ。じゃあ通ってよし。
問題は最後の「そ」、おまえだ。
聞けば味噌の「そ」だと言い張るではないか。
いやいや、味噌の頭文字は「み」だから。
ここまで頭文字を取ってきたのに、最後だけ2文字目を採用するという大胆なルール変更。
「せうゆ」は歴史的な事情で納得できるとしても、「そ」はどうにも腑に落ちない。
かといって、だ。
じゃあお前は「料理のさしすせみ」でいいっていうのか!?
そう詰められると「いえ、さしすせその方がいいです…」と言ってしまうだろう。
いかのおすし
子どもの防犯標語「いかのおすし」。
「知らない人についていかない」
「知らない人の車にのらない」
「おおごえを出す」
「すぐ逃げる」
「大人にしらせる」。
これもよくできた標語だと思う。子どもにも覚えやすいし、防犯上の大切な行動がきちんと盛り込まれている。
ただやっぱり気になる。
「お」と「す」無理やりじゃない!?
だって「いかない」「のらない」まではきれいに動詞が対応しているのに、
「お」は「おおごえ」という名詞、「す」は「すぐ」という副詞からとっちゃうんだもん。
ちょっと!急に品詞のルール変えないでよ!
ここはやはり動詞で統一するのが道理。
「行かない」「乗らない」「叫ぶ」「逃げる」「知らせる」
うんうん。
よし。
これでスッキリしたな。
できあがった標語は…
いかのさにし
さにしってなんだ。
ちょっと覚えにくいかもしれない。もとに戻そうか。
3K
労働環境を表す「3K」。
「きつい」「汚い」「危険」の頭文字を取ったものだ。
いや、ちょっと待ってほしい。
「きつい」「汚い」と形容詞が2つ続いているのに、最後だけ「危険」という名詞が登場するのはどういうことだろう。
「きつい」「汚い」ときたら、ふつうは「危ない」ではないのか。
そうすれば品詞も揃うし、なんだか見た目も美しい。
しかしそれでは3Kにならない。
どうやら日本語の文法よりも、アルファベットのKを3つ揃えることの方が大切だったらしい。
じゃあ言わせてもらうけど、品詞を無視していいなら「きつい」も変えた方がよくない?
きついって意味が一つじゃないから、汚いと危険に比べて漠然としている気がする。
「きつい」だけだと、身体的に負担がかかる意味なのか、規律がきびしい意味なのか、支給される制服がパツパツなのか、どの意味なのかわからないよね。
もし身体的にしんどいという意味なら「過酷」の方がしっくりくると思いませんか。
5S
製造業や建設業などで使われる「5S」というのもあるらしい。
これもあやしいにおいがプンプンするぜ。
どうせ「Sで揃える」ありきで作ったんだろう?
どれどれ…
整理
整頓
清掃
清潔
しつけ
いや「しつけ」て!
最後だけ急に精神論っぽいな。
整理整頓は分かる。掃除も分かる。清潔に保つのも分かる。
でも「しつけ」って言われても、結局なにをどうすればいいの?ペットか何かの話?
「しつけ=ルールを守る習慣をつける」ということらしい。
であれば「規律」とか「自律」とかの方が適当な気がするが、やはり「Sぞろえ」に縛られて迷走している感が否めない。
いや、別にいいんだけどね。
そもそも標語って国語の試験でもなんでもないから。
多少の強引さがあったとしても、目的を果たせばそれでいいのかもしれない。
事実覚えやすく、伝わりやすく、実用的だからこそ定着しているのだろう。
わたしがこんなことを気にしている間にも、世の中は何事もなかったかのように「さしすせそ」を使い続けている。
味噌は今日も、堂々と「そ」の位置にいる。

最近のコメント